![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444 Вот вы, например, Ватсон. Вы можете сказать,
сколько ступенек на лестнице в прихожей?
Восемь.
- Сколько?
- Семь.
Десять, Ватсон. Десять. Первая скрипит,
на второй два года назад меняли доску.
Сегодня, едучи в машине, я, наконец, перевёл на русский название улицы, на которой я живу уже два месяца. Это даже не улица и не переулок, а, скорее, тупик. С поэтическим названием "Тупик Красной Скалы".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-31 04:12 am (UTC)А я в Канзасе жила на Авеню Маленьких Котят
Маленьких Котят
Date: 2011-08-31 12:40 pm (UTC)У нас же тут вообще полно индейских названий, чего стоит только река Гурон. Возможно есть и улица меткого глаза, но я до сих пор не перевёл.
no subject
Date: 2011-08-31 04:42 am (UTC)А ты где "живешь уже два месяца"?
no subject
Date: 2011-08-31 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 02:31 pm (UTC)там если побродить, то найдутся улицы композиторов рядом. а чуть подальше французские вина:)
no subject
Date: 2011-08-31 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-31 10:35 pm (UTC)5 минут, а не 5 часов :-)
no subject
Date: 2011-08-31 11:23 pm (UTC)