А напоследок я скажу

[jenya444]

еще несколько слов о Кракове. Хотя сам то уже сижу в Дрездене, что видно невооруженным глазом: изменились дома, девушки и кормежка (дома в хорошую сторону). Представляете, на центральных краковских улицах все время звучит какая-то музыка. То кто-то играет на аккордеоне, то какие-то дети в нац. одеждах танцуют краковяк, то другие дети идут и хором поют нечто бравое. А на ролике ниже

кусочек концерта, который назывался "международная спевка". Заснятый замечательный кусочек оказался песней на стихи Агнешки Осецкой (мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою), вот тут перевод - второе стихотворение - "пусть длится бал". Вот еще одно исполнение, которое мне приглянулось:

Marsz na bal, господа, или как говорил один герой, танцуют все! Играйте, оркестры, звучите, и песни и смех. Игра стоит свеч.

Update:
http://bulat-okudzhava.livejournal.com/31927.html

Comments

[kuzjavyj.livejournal.com]

О! А что ж никто не танцевал?

[jenya444.livejournal.com]

Сам удивляюсь, народ был занят подпеванием, наверное :) Но песня чудесная, по-моему. И любопытно, как Осецкая пересекается с Окуджавой просто на ровном месте (у нее там есть слова - "оркестра гра").

[pani-m.livejournal.com]

Спасибо! Очень!