Бродский, два стихотворения к М.Б.
Aug. 12th, 2010 07:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jenya444* * *
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, внизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив, их часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
1981
* * *
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.
Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.
Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь - человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
1989
Кстати, интересно, как меняется настроение автора во втором стихотворении от начала к концу. Сначала "подышать свежим воздухом, веющим с океана", а потом "вдыхаю гнилье отлива".
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, внизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив, их часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
1981
* * *
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.
Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.
Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь - человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
1989
Кстати, интересно, как меняется настроение автора во втором стихотворении от начала к концу. Сначала "подышать свежим воздухом, веющим с океана", а потом "вдыхаю гнилье отлива".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 01:00 am (UTC)Re: от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 01:13 am (UTC)А может просто поэт пока писал - задумался и стало ему нехорошо.
"С твоим голосом, телом, именем ничего уже больше не связано" - сказано сильно, но это вряд ли.
Re: от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 01:29 am (UTC)Re: от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 01:55 am (UTC)Re: от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 05:08 am (UTC)и с кем сошлась, и уничижительный тон, все говорит о буре чувств и смертельной обиде.
Re: от жены инженера-химика:
Date: 2010-08-13 03:46 pm (UTC)обида была не за инженера, а за друга
no subject
Date: 2010-08-13 01:32 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 01:58 am (UTC)Хотелось бы послушать мелодию; пора встречаться :)
Я это стихотворение сегодня прочитал (впервые), в книжке Людмилы Штерн о Бродском.
no subject
Date: 2010-08-13 03:22 am (UTC)я запишу и пришлю. а встречаться в любом случае пора уже, я считаю:) у тебя там конференций никаких в наших краях не намечается?
no subject
Date: 2010-08-13 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 07:42 pm (UTC)туда, опять же прикатила МБ. впрпочем, следом, за ней пожаловал и друг.
от хорошего человека не отделаться :)
no subject
Date: 2010-08-13 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:27 am (UTC)и, судя по письмам, чудовищно поглупела" все-таки говорит о некотором раздражении.
no subject
Date: 2010-08-13 08:32 am (UTC)Но, конечно, каждый чувствует это по-своему, и это стихотворение можно прочитать с разными интонациями и акцентами.
no subject
Date: 2010-08-13 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 08:09 am (UTC)А о первом стихотворении очень хорошо написал Петр Вайль в "Стихах про меня".
no subject
Date: 2010-08-13 02:13 pm (UTC)http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/vizbor/p14/vizbor_telefon_.html
Смотри, что я нашел!
http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=2245
А книжка интересная?
А бы заказал, но в Озоне ее нет в продаже.
no subject
Date: 2010-08-13 02:26 pm (UTC)До аудиоверсии пока "ухи" не доходили, может быть, надо попробовать тоже.
no subject
Date: 2010-08-16 03:26 pm (UTC)Если без лирики, то всё очень банально и жЫзненно. Ну у кого не было: был кто-то, кто, как казалось, "даровал зрячесть", а потом не сложилось. По прошествии лет остался неприятный осадок. На простонародном всё это сводится к непримечательной фразе, вроде "так любила по молодости, а оказался козлом" (это я в более для меня близком женском варианте). Но то же Бродский! Без лирики никак, в лирике вся суть. Стихи гениальные. А по-человечески - пытаясь вылить ушат помоев на кого-то, с кем не сложилось, всегда выворачиваешь его на себя. :( Но стихотворение так хорошо, что я не могу пожелать, чтоб его не было. А Марианне в утешение - вечная слава. :)
no subject
Date: 2010-08-16 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-16 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-16 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-18 06:46 pm (UTC)