Ерушалаим, сердце мое – Что я спою вдали от тебя?

[jenya444]

Есть такая интересная бардесса - Раиса Абельская. Я уже показывал одну ее замечательную песню, когда писал про Марселя Марсо

Но сейчас я о другом. Абельская создала себе красивый и манящий образ далекой и желанной страны, текущей молоком и медом. И у нее есть несколько трогательных и милых, а местами очень сильных стихотворений на эту тему. С сильным национальным чувством. Про то, как тяжело здесь, и как здорово будет там, если когда-нибудь вдруг повезет. Вот несколько отрывков для примера.

Колыбельная

Баю-баю-бай, далеко родимый край,
Не добраться в землю Божью по пескам, по бездорожью.
Баю, баюшки-баю, будешь жить в чужом краю,
Проклинать родную землю, ненавидеть кровь свою...

Праздничная

Веселый праздник Симхас-Тойре
Заходит с вечера на вторник,
И, голосам гортанным вторя,
Звенит струна в просторе горнем.
.....
Пока вокруг смеются люди,
И нас хранит рука Господня,
О том, что завтра с нами будет,
Зачем печалиться сегодня!
И мы не сломлены годами
И жажда жить неутолима,
Ты слышишь арфы над садами
Ерусалима!

А потом где-то в середине 92го она приехала в Израиль. Ну и своими глазами увидела, что это не рай, что это страна со своими достоинствами и недостатками, и что арфы над садами Иерусалима пока не играют. Да еще и не ждал ее там особо никто, и жизнь после переезда всегда довольно непростая (см. фильм "Кофе с лимоном"). И тут ей стало очень плохо. Мне посчастливилось попасть на концерт Абельской в тот год, когда она жила в Израиле (в 93м она вернулась в Свердловск и, по-видимому, больше не пишет песен). Концерт проходил в небольшом помещении (в библиотеке?), нас (слушателей) было человек 15. Сам попал туда чудом, услышав несколько ее песен в радио передаче с Абельской утром того же дня. Она неважно выглядела и наотрез отказывалась петь свои песни на еврейско-сионистскую тему. Сионистская лодка разбилась о быт. У нее. Но не у меня.

http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1604.01

 
Дисклеймер номер раз:
Никак не хочу обидеть замечательную бардессу, кассета с несколькими ее песнями всегда у меня в машине. Но что может быть ужаснее сбывшейся мечты?
Дисклеймер номер два:
Да и мой сионизм скоро будет напоминать известный анекдот про то, что сионизм - это когда один еврей дает деньги другому еврею, чтобы третий еврей переехал в Израиль.

Comments

[arikrom.livejournal.com]

Мне кажется, рано еще скорбить по твоему сионизму :))
Пока думаешь и скучаешь - а я вижу, что думаешь и скучаешь - Ерушалаим ждет тебя...
Как давно ты не был здесь?

[jenya444.livejournal.com]

Это все острее чувствуется на расстоянии, что довольно естественно. Забываются мелкие бытовые хлопоты, и видишь основное. Да я, Лен, не так давно уехал, года три с половиной назад, и был пару раз за это время. Ты мне лучше скажи, как у вас там с трамваем? Лучше, чем в Старгороде? :)

[arikrom.livejournal.com]

Когда заговаривают о трамвае, я сразу вспоминаю фильм "Комиссар", в котором герой Р.Быкова говорит задумчиво так:
- Когда-нибудь в нашем городе будут ходить трамваи! И я сяду и буду кричать из окна: "чиню-починяю! ЛужУ-паяю!"... Действие фильма происходит во времена Гражданской войны.

А в Ханука-шпиле иерусалимского Зимрат-а-Арец была такая мизансцена:
*во сне к Олоферну приходит еврей в белых одеждах...
Еврей: Извините меня, пожалуйста, что я, не будучи знаком, позволяю себе тревожить Ваш сон...
.........................................
........ Вы умрёте другой смертью.
Олоферн: Может быть, Вы знаете, какой именно, и скажете мне?
Еврей: Охотно... Алеф-Бейс...Сдохни бес... Вам отрежут голову.
О.: А кто именно? Друзья, конкуренты?
Е.: Нет, еврейская женщина, иудейка.
О.: Гм... Ну, это, извините, маловероятно. Разве в Иерусалиме уже есть трамвай?...
Е.: Вы так надолго не загадывайте... :))

[jenya444.livejournal.com]

Да, помню как Быков говорит про трамваи. Он там совершенно гениально сыграл...

А про Ханука-шпиль ты меня посмешила, спасибо :)

[ma-rs.livejournal.com]

ЗдОрово!! Спасибо!

[jenya444.livejournal.com]

:)

[buroba.livejournal.com]

Какой восхитительный голосок! Если будет время, почитайте, как пишет о своем городе "Печкин".

http://pechkin.livejournal.com/637358.html

[jenya444.livejournal.com]

Очень интересно написано, спасибо.
У каждого свой Иерусалим, в тексте мне очень понравилось про закаты и цвет домов, это действительно исключительно красиво, и это мое.

Последствия туризма и иммиграции

[livejournal.livejournal.com]

User awas1952 referenced to your post from Последствия туризма и иммиграции (https://awas1952.livejournal.com/10197311.html) saying: [...] «Ерушалаим, сердце моё — Что я спою вдали от тебя? [...]