Моя Шотландия, прощай!

[jenya444]

Добро быть веселым и мудрым, друзья,
Хранить прямоту и отвагу.
Добро за шотландскую волю стоять,
Быть верным шотландскому флагу.

Роберт Бёрнс

Элен не принадлежала к дворянскому роду,
но она была чистокровной шотландкой,
что в глазах лорда Гленарвана было
выше всякого дворянства.

Жюль Верн, "Дети капитана Гранта"

Как мне сообщили по радио - сегодня шотландский день, день рождения Роберта Бёрнса.
Этот человек умер, как и многие другие, в 37 лет.




И неплохо разбирался в жизни, что видно по стихам

до

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

и после женитьбы :)

В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

Пусть в честь этого шотландца звучит шотландская волынка симфония Мендельсона!

Comments

[old-flint.livejournal.com]

у нас работает его однофамилец и тоже разумеется из Шотландии. говорит с крепким шотландским акцентом. я его спросил не родственник ли, так говорит нет и очень удивился откуда это я знаю такого поэта. а я собствено и знаю только "любовь и бедность" :)

[jenya444.livejournal.com]

Мы с детьми недавно посмотрели этот милый фильм, надо же их приобщать к классике жанра!
А Бёрнса я в детстве много читал, у нас была такая маленькая зелёная книжечка.
И писалось там о волнующем:

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!

[old-flint.livejournal.com]

у нас была точно такая же. видимо в сссре не так много Бернса издавали