А наши дети, о, наши дети! (с)

[jenya444]

С молодым поколением общаться приятно и интересно. За ужином обсуждали оперу Кармен, трансляцию которой мы посетили на днях. Сын сказал, что Кармен напоминает ему тех женщин, мимо которых проплывал Одиссей. Дочка подошла вчера и осторожно сказала: "Папа, я хочу тебя заранее подготовить. Завтра ты мне должен будешь помочь с математикой". Сыпет цитатами из "Евгения Онегина". На фоне этого выяснилось, что дети не знают фразу из детской книжки: 
Шыр-пир ю пяпюжгы зэлэмъгый гёсрыг, фёд гяг, фёд гяг, зэлэмъгый гёсрыг
(задача по лингвистике от real_lavushka )
История про "зэлэмъгый гёсрыг" поразила их своей трагичностью до глубины души.

Comments

[reminor.livejournal.com]

какое возвышенное воспитание!

[jenya444.livejournal.com]

Неудержимо теряю общее с детьми культурное пространство! Надо бы почитать что-нибудь развивающее, а то отстаю. Разве что в математике я ещё кладу их на обе лопатки.

[kuzjavyj.livejournal.com]

Ох, особенно про "папа, я должна тебя подготовить" проняло :)

А про шир пыр я тоже не знаю.

[jenya444.livejournal.com]

Любопытно, что это не я её должен подготовить, а она меня. Гиперответственность :)
шир-пыр - так часто начинаются русские сказки!

[kuzjavyj.livejournal.com]

ААА! взо бёмар!

только непонятно как только звонкие взаимозаменяются. Почему м=н, скажем...

[kuzjavyj.livejournal.com]

в смысле фзо бёмар

[jenya444.livejournal.com]

:)

[jenya444.livejournal.com]

Я не знаю, но тут в принципе можно составить любые замены. Младший уже составил две задачи, написав произвольную таблицу и закодировав собственноручно придуманный текст (типа, "Завтра будет воскресенье" и т.д.), угадать очень непросто.

[aron-turgenev.livejournal.com]

Жил-был у бабушки серенький козлик, вот как, вот как, серенький козлик?

[an-net.livejournal.com]

опередили!

[jenya444.livejournal.com]

Эта трагическая история оказалась для детей откровением.

[aron-turgenev.livejournal.com]

В одном из вариантов финал вполне оптимистический:

Привезли его в больницу -
Потеряли рукавицу.
Привезли его домой -
Оказалось, он живой.

[jenya444.livejournal.com]

И в трагических концах есть свое величие. К чему нам искусственный хеппи-энд? Пусть привыкают к тому, что козлятушки по молодости открыли дверь, и волк их всех сожрал.

[aron-turgenev.livejournal.com]

Волк таится в арафатке,
Берегитеся, козлятки!

[xfqybr.livejournal.com]

Еще бы. Пяпюжгя гёсрыгя ёджэм рупыря!

[jenya444.livejournal.com]

Ещё как рупыря!
Привет тебе!
Слушай, а помнишь ты брал интервью у Крайнева, это где-то опубликовано?

Лёжгы тя мёжгы

[xfqybr.livejournal.com]

Привет и тебе, о брат! Это было не интервью, а примерно тридцать часов бесед, которые в обозримом будущем, надеюсь, станут книжкой. Ничего из этого пока не публиковалось. Ближе к делу, может быть, какие-либо фрагменты будет возможно опубликовать навстречу выходу книги.

Re: Лёжгы тя мёжгы

[jenya444.livejournal.com]

Обана!
Потряс!!!
А ты молчишь!!!
А ещё будешь встречаться, или основное уже записано?

Re: Лёжгы тя мёжгы

[xfqybr.livejournal.com]

Почему молчу. Я ж спрашивал в своем журнале про Крайнева и про Ганновер, а Крайнев живет и работает как раз в Ганновере - имеющий глаза да увидит. Основное уже записано, хотя издатель или сам Крайнев может ближе к делу решить, что чего-то не хватает, тогда придется ехать в Ганновер еще раз, а мб встречаться еще где-то, а мб наговаривать недостающее по телефону. В любом случае до тех пор еще предстоит работа адова.

Re: Лёжгы тя мёжгы

[jenya444.livejournal.com]

Да нет, я то видел, думал обычное интервью. Замечательно, с нетерпением буду ждать книжку! Формат будет примерно такой же как с Маркизом, или там всё по-другому?

Re: Лёжгы тя мёжгы

[xfqybr.livejournal.com]

Нет, по-другому. По-видимому, там будет все же рассказ от первого лица, а не диалог. Так что после расшифровки придется потратить не меньше времени на редактуру и перекомпоновку. Прости, а Маркиз в итоге до тебя дошел?

Re: Лёжгы тя мёжгы

[jenya444.livejournal.com]

Ещё как дошёл! Одного Маркиза (с твоей надписью) мне дал Сеня года полтора назад, второй (заказанный по Озону) пришел даже ещё раньше. Оба прочитаны от корки до корки с огромным удовольствием, "озоновский" экземпляр подарен тестю с тёщей, которым тоже было страшно интересно.
Да, переделывать интервью в текст от первого лица это та ещё работа. Но ты то там как-то будешь фигурировать?

Re: Лёжгы тя мёжгы

[xfqybr.livejournal.com]

В данном случае я работаю через издательство, совсем на иных основаниях, нежели в случае с Маркизом, и при определенных условиях роль автора "литературной записи" меня абсолютно устроит.

Re: Лёжгы тя мёжгы

[jenya444.livejournal.com]

Понятно.
Интересно с ним пообщался?
Жену его видел? :)

Re: Лёжгы тя мёжгы

[xfqybr.livejournal.com]

Пообщался с ним очень интересно. С женой его - только по телефону.

[aklyon.livejournal.com]

Хей ю, яьли чивонемес вокинничво, ты завтра дома?

[xfqybr.livejournal.com]

Ну, в любом случае буду либо на (495) 232 70 64, либо на (495) 613 61 15, либо на (903) 731 24 13. Инджой!

[jenya444.livejournal.com]

С днём рождения, дорогой!
Чтобы всё было (продолжало быть) хорошо и удачно на всех фронтах!

[xfqybr.livejournal.com]

Спасибо тебе, дорогой. Постараемся, надеюсь.