Вторая французская сюита

[jenya444]

http://community.livejournal.com/ru_classical/6952311.html


Update:
По наводке yudinkostik (а) - аллеманд в исполнении Евгения Королева.

Comments

[old-flint.livejournal.com]

Даже не знаю который больше нравится. Уму видимо Рихтер ближе, а сердце к Гульду тянется.
ну и в порядке алаверды такой вариант Баха:


и оригинал от Рихтера:

[jenya444.livejournal.com]

На тему первого ролика - мне недавно показали такое:




С подробной расшифровкой:

J. S. Bach had a little problem.
J. S. Bach was in a fix.
J. S. Bach couldn't find an answer.
What to do?

I've written most of a rather fabulous work!
Toccata, it's in D minor, but now I'm feeling a bit of a jerk.
I can't think of what should come after it.

Now, said his wife, who was resting up after her 33rd child.
Johann, my dear, you should just go to bed.
Something always comes up.

Don't be a twit!
It's a real crisis and I'm working to a deadline.
What can I fit?
What to fit after the great toccata
Maybe it needs to be something faster
I haven't got a clue
and in a week the piece is due
I'm in a panic.
I'm stuck like glue.

Don't get your knickers in a twist, Johann,
'Those are only notes,' you've always said.
There's only twelve so use your head
How many arrangements of twelve notes can there possibly be?

That's a problem I don't want to deal with
How many permutations on C and D and E and F and G, A, B is a thing that I never heard of.
You can leave that to Arnold Schönberg
He is the person to do that twelve-tone thing

No! No!
It isn't the answer, I haven't the foggiest.
What am I gonna do?
I'm all in a panic
Aaah, no.

What can I do?
I've finished my toccata but I have no fugue

(Phone ringing)

Ah... and now I've got the fugue!

[old-flint.livejournal.com]

Какая прелесть:)
У Жака Люсьера довольно много джазовых обработок классики, особенно тяжелой вроде Баха.

[jenya444.livejournal.com]

Мне понравилась концовка с мобильным телефоном. Черт его Баха знает, как он это все придумал. Может и так :)

Но что страннее, что непонятнее всего, — это то, как авторы могут брать подобные сюжеты. Признаюсь, это уж совсем непостижимо, это точно… нет, нет, совсем не понимаю...

[yudinkostik.livejournal.com]

хороший вариант:)

а в ру_классикал только ссылка на эти ролики или аудио-запись?

мне фр. сюиты еще у Королева нравятся и у Кости Лившица :)

[jenya444.livejournal.com]

Нет, аудио там нет, там мой краткий отчет о давнишней встрече с Монсенжоном :)
И два ролика на ютюбе: Гульд играет эту сюиту совсем по-другому.

[yudinkostik.livejournal.com]

ой, интересно как)
жаль, что не могу прочесть - я из ру_классикал вышел давно уже (по некоторым причинам)

Гульда знаю запись, конечно)

а хотите Королева выложу? - он очень интересный интерпретатор Баха... немножко гульдианец, но, в целом, вполне оригинальный)

[jenya444.livejournal.com]

Вышли в знак протеста?
Я про Монсенжона писал у себя
http://jenya444.livejournal.com/31109.html
Просто дочка села разучивать аллеманд из второй французской сюиты, мы начали смотреть кто как играет. Как раз интерпретация Гульда нам не особо понравилась, как-то отрывисто очень (хотя от его английских сюит я совершенно умираю).



Королева хочу, конечно, хотя и не слышал про него. Интересно посмотреть на разные исполнения.

[yudinkostik.livejournal.com]

угу, в знак протеста))

спасибо за ссылку на пост)
кстати, эта же история со слов Монсенжона изложена у Кевина Баззаны в биографии Гульда... он относит ее к 70-м годам, когда Гульд уже имел собственную студию в Торонто - т.е. запись предполагалась не в США, а в Канаде (Рихтер-то был только в США, вроде, и именно там ему не нравилось:)

вот аллеманда для затравки с Королевым)... если понравится, остальное выложу тож))
http://www.divshare.com/download/8233803-9ac

[jenya444.livejournal.com]

Спасибо, отличная запись! Довольно плавно и мягко, к тому же не так быстро как у Рихтера, сойдет за образец. Сделал апдейт к посту.

Историю сейчас нашел в книжке Монсенжона "Рихтер. Дневники. Диалоги" (стр. 8). Он говорит про 1981 год :)

[yudinkostik.livejournal.com]

вот, на рапидшаре вся сюита)
http://rapidshare.com/files/269234322/c_moll.rar.html

да, Королев очень как раз взвешенно и в то же время живо играет - мне его трактовка очень нравится)

завтра остальные сюиты выложу)

[yudinkostik.livejournal.com]

да, у Гульда штрихи тут местами в его оригинальном стиле - очень стаккатно так)... как образец для разучивания брать точно не стоит)

[jenya444.livejournal.com]

Скажите, а стаккато произошло от слова стук? :)

[yudinkostik.livejournal.com]

хм... вроде это от staccare - "отрывать, отрезать")) - "отрывисто")

а, значит 1981 год - у Баззаны не указана точная дата, а что это в дневниках Рихтера есть, я забыл)

[yudinkostik.livejournal.com]

вот, я все сюиты выложил:
http://yudinkostik.livejournal.com/53516.html

[jenya444.livejournal.com]

Ну Вы даеети!!!
Пошел качать :)

[yudinkostik.livejournal.com]

))