Из дельфи: Улицы, посвященной В. Путину, в Литве нет, а на стекляной бутылке с томатным соком значится улица Путину. Предприятие RIVONA находится в литовском городе Алитус, где и улица Путину, не посвящённая Путину!
Этих улиц много и они не в честь Путина или Путинаса, а просто Калинные улицы:
Putinų gatvė Kaune Putinų gatvė Klaipėdoje etc
есть даже целый Путинский микрорайон w Olicie:
Alytaus mieste, Putinų mikrorajone, Antano Jonyno gatvėje baigti remonto darbai.
Улица Путина или Путинаса была бы Putino gatvė GenSg и такая есть в Вильнюсе, но там по образцу посмертного имени М.Е. Салтыкова-Щедрина сразу уточняется, что это V. Mykolaičio-Putino g.
В Юрбаркасе есть действительно Putino gatvė улица Путина в ед. ч. без Миколайтиса, но там, похоже, это тоже не фамилия, а дерево, так как рядом есть Садовая улица, Вишнёвая улица, Грушевая улица и т.д. Другие деревья там всё же во мн. ч., так что можно предполагать и каламбур с намёком на Миколайтиса и на Путина.
Putinų gatvė же — это GenPl, улица Путиных, Путинасов или просто калин.
===============
В своё время Путина перед первым (и последним пока) мухожуком рекламировали на карельском языке, что он-де Putin mies, путный мужик.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-06-01 06:56 am (UTC)Из дельфи:
Улицы, посвященной В. Путину, в Литве нет, а на стекляной бутылке с томатным соком значится улица Путину. Предприятие RIVONA находится в литовском городе Алитус, где и улица Путину, не посвящённая Путину!
Этих улиц много и они не в честь Путина или Путинаса, а просто Калинные улицы:
Putinų gatvė Kaune
Putinų gatvė Klaipėdoje
etc
есть даже целый Путинский микрорайон w Olicie:
Alytaus mieste, Putinų mikrorajone, Antano Jonyno gatvėje baigti remonto darbai.
Улица Путина или Путинаса была бы Putino gatvė GenSg и такая есть в Вильнюсе, но там по образцу посмертного имени М.Е. Салтыкова-Щедрина сразу уточняется, что это V. Mykolaičio-Putino g.
В Юрбаркасе есть действительно Putino gatvė улица Путина в ед. ч. без Миколайтиса, но там, похоже, это тоже не фамилия, а дерево, так как рядом есть Садовая улица, Вишнёвая улица, Грушевая улица и т.д. Другие деревья там всё же во мн. ч., так что можно предполагать и каламбур с намёком на Миколайтиса и на Путина.
Putinų gatvė же — это GenPl, улица Путиных, Путинасов или просто калин.
===============
В своё время Путина перед первым (и последним пока) мухожуком рекламировали на карельском языке, что он-де Putin mies, путный мужик.