Отец

[jenya444]

И вот в мёртвой тишине раздался отчётливый, мерный голос кардинала:
– В евангелии от святого Иоанна сказано: «Ибо так возлюбил бог мир, что отдал сына своего единородного, дабы мир спасён был через него». Сегодня у нас праздник тела и крови искупителя, погибшего ради вас, агнца божия, взявшего на себя грехи мира, сына господня, умершего за ваши прегрешения. Вы собрались, чтобы вкусить от жертвы, принесённой вам, и возблагодарить за это бога. И я знаю, что утром, когда вы шли вкусить от тела искупителя, сердца ваши были исполнены радости, и вы вспомнили о муках, перенесённых богом-сыном, умершим ради вашего спасения. Но кто из вас подумал о страданиях бога-отца, который дал распять на кресте своего сына? Кто из вас вспомнил о муках отца, глядевшего на Голгофу с высоты своего небесного трона?

Войнич, "Овод"

Марк Шагал, "Жертвоприношение Исаака", 1966. Фрагмент.

Comments

[jenya444.livejournal.com]

Ханох Левин, "Жертва" (edictum)

Авраам: Сын мой, Ицхак, ты знаешь, что я собираюсь сейчас с тобой сделать?
Ицхак: Да, отец. Ты собираешься меня зарезать.
Авраам: Господь повелел мне.
Ицхак: У меня нет к тебе претензий, папа. Если тебе надо меня зарезать – зарежь.
Авраам: Нужно зарезать. Боюсь, выбора нет.
Ицхак: Я понимаю. Не усложняй себе жизнь. Просто вонзи в меня нож.
Авраам: Я делаю это только как посланник Господа.
Ицхак: Разумеется, как посланник, папа. Встань, как посланник, и, как посланник, вонзи нож в своего единственного сына, которого ты любил.
Авраам: Прекрасно, Ицхак, умножь ношу своего несчастного отца, создай ему подобающее настроение, как будто и без того ему не достаточно.
Ицхак: Кто умножает ношу, отец? Давай, спокойно зарежь, уничтожь одним движением отцовской руки своего бедного сына.
Авраам: Я знаю, легче всего обвинять меня. Ничего-ничего, обвиняй своего одинокого отца.
Ицхак: С чего вдруг обвинять? Ты ведь только посланник Господа, разве не так? Если Господь говорит тебе зарезать своего сына как собаку, ты обязан побежать и зарезать.
Авраам: Отлично-отлично. Это именно то, чего я заслужил в мои лета. Возложи на меня всю вину, если тебе так удобно, - на меня, на своего разбитого старого отца, который на старости лет вынужден карабкаться с тобой на гору, укладывать тебя на жертвенник, резать тебя, а потом ещё рассказать обо всём маме. Ты думаешь, мне в моём возрасте делать больше нечего?
Ицхак: Я хорошо понимаю тебя, папа. Я действительно не жалуюсь. Тебе сказано зарезать меня, прервать собственными руками свой род, омыть руки в родной крови – я готов, пожалуйста. Зарежь, отец, зарежь.
Авраам: Так, дорогой сын, играют чувствами отца, который вскоре потеряет сына? Разбивай, разбивай мне сердце, воспитанный сын, почитающий родителей, смотри на меня своими большими глазами, милый сын, и укороти свому престарелому, находящемуся в безвыходном положении отцу жизнь на те последние год-два, которые ему осталось прожить после тебя.... <...>

[neznakomka-18.livejournal.com]

Чудесный отрывок! Посмеялась от души! ))

А вот Шагал потерялся на фоне Войнич и Евангелия, на мой взгляд. Текст очень мощный, ему соответствовать непросто.
Я в свое время обожала (да и сейчас люблю) и этот роман, и мюзикл с Боярским, и фильм с потрясающе точно воплотившимся в роль Монтанелли Сергеем Бондарчуком. До сих пор слышу, как торжественно и скорбно звучит его голос, произнося эти слова... До мурашек. До слез. Сто раз смотрю - и сто раз до мурашек и до слез.

[neznakomka-18.livejournal.com]

Ну и еще один отрывок из Вуди Аллена на эту же тему : ))


И привел Авраам Исаака на место, и развел костер всесожжения, и приготовился принести сына своего в жертву, но в последнее мгновенье остановил Всевышний руку его и сказал Аврааму, говоря:
– Что ты делаешь, Авраам? Как тебе не стыдно?
И отвечал Ему Авраам:
– Но Ты же сам сказал, Господи…
– Мало ли что я сказал? Ты что, веришь всякой ерунде, которую тебе скажут во сне?
И устыдился Авраам, и отвечал:
– Ну… вообще-то нет.
– Я просто посмеялся, – сказал Господь, – я в шутку предложил тебе пожертвовать Исааком, а ты сразу бежишь разводить огонь.
И упал Авраам на колени и сказал:
– Боже мой, откуда мне знать, когда Ты шутишь!
И возгремел Господь:
– Поразительно! Никакого чувства юмора!
– Но разве не говорит это, Господи, о моей любви к Тебе, что я готов принести в жертву сына, единственного моего, по единому капризу Твоему?
И отвечал ему Господь:
– Это говорит о том, что есть на свете люди, которые готовы исполнить самое идиотское приказание, если оно произнесено хорошо поставленным голосом с сильной реверберацией.
И сказав так, повелел Всевышний Аврааму хорошенько отдохнуть и условился с ним о встрече на завтра.

Вуди Аллен «Шутки Господа»

[jenya444.livejournal.com]

Насчёт Шагала: это фрагмент большой картины, на которой он показывает связь этих сюжетов из Ветхого и Нового Заветов. На переднем плане - жетвоприношение Исаака, на заднем Христос на кресте, и эти две части соединены текущей красной полосой. К сожалению, в хорошем качестве найти сложно,

[jenya444.livejournal.com]

Чувство юмора Всевышнего напоминает сценку из "Трое в одной лодке", когда некто накинулся на Харриса, когда он купался, и начал его топить. Когда Харрис понял, что ему не выбраться и начал уже думать о высоком, выяснилось, что его приняли за другого.