Задержание, видимо, не помешало грабежу

[jenya444]

Пресс-служба полиции сообщает, что члены банды были задержаны незадолго до того, как они напали на мужчину, снявшего со счета 14 тысяч шекелей.

Comments

Профилактика

[livejournal.livejournal.com]

User lev_m referenced to your post from Профилактика (http://shakaly-pera.livejournal.com/123528.html) saying: [...] via [...]

[antigona88.livejournal.com]

Задержали и отправились на грабёж вместе. :-)
Штирлиц бросился на выручку. Выручку пришлось делить на троих.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Помогло! Они собирались перевести старушку через дорогу, но задержание не позволило осуществить этот дерзкий план.

[jenya444.livejournal.com]

Я как раз хотел сказать, что полиция явно была заодно с бандой! А может даже конкурировала за 14 тысяч.

[jenya444.livejournal.com]

Несмотря на наседавших полицейских и упиравшуюся старушку, план удался!

[i_eron]

Ну очевидно же, что этот мужчина - один из задержавших полицейских. Полицейские задержали членов банды, тем это не понравилось (их можно понять), и они, будучи людьми несдержанными, выразили своё раздражение, немного напав на одного из этих полицейских. Который, незадолго до этого, как раз снял со своего счёта все эти шекели. Мы как-то вот тут обсуждали точно такого же зайца, незадолго до этого.

[utnapishti.livejournal.com]

Разве можно смеяться над сайтом newsru-il?..

[jenya444.livejournal.com]

Виноват.
Иногда хочется посмеяться, а не над чем.

[jenya444.livejournal.com]

На самом деле, бандиты были задержаны, но вскоре отпущены. Потому что из банка как раз выходил мужик с деньгами. Не упускать же такой случай.

[utnapishti.livejournal.com]

Да-да, понимаю. :)

Я посмотрел, как эту историю описывают на иврите. Оборот "были задержаны незадолго до того, как напали" растёт-таки из заметок на иврите (רגע לפני ש... ביצעו ... גניבה).
Но сумма в 14000 шекелей не имеет отношения к человеку, на которого собирались напасть. Это просто сумма - в местной и иностранной валюте, - которую нашли у них при задержании.
"Наш сайт", по-видимому, домыслил эту историю именно в том духе, который Вы предполагаете: несмотря на задержание, грабёж всё-таки состоялся. Поэтому уравнение "они напали на мужчину + у них нашли 14000 шекелей" упрощается до "они напали на мужчину, снявшего со счёта 14000 шекелей".

Вообще же, поскольку этому сайту свойственен стиль с бандитско-блатным налётом во всех рубриках, то новости криминального характера у них выходят особенно ярко. Например, с подобными находками.