jenya444 | (no subject)

Обнаружил в Лувре любопытную картину неизвестного мне французского художника. Впрочем, художника и гугл не может найти, что уж говорить обо мне. Известно только, что его зовут Jean Lair и родился он в Rennes в 1889 году. Картина называется "Улица Меллах в Могадоре". Могадор (ныне Эсауира) - портовый город в Марокко. Меллах - это общее название еврейского квартала (гетто). В конце 18го - начале 19го века Могадор был основной порт, через который шла торговля с Европой. Евреи составляли тогда сорок процентов населения города.

Интересно происхождение слова меллах. На арабском (как и на иврите) оно означает "соль". Говорят, что когда мусульманские воины возвращались с битвы, они приносили с собой в качестве трофеев головы побеждённых. Умельцы из еврейского квартала эти головы солили, и ценные трофеи не портились долгое время.

Flat | Top-Level Comments Only

http://www.essaouira.nu/culture_jews_mellah.htm

Спасибо, Женя! Очень интересно! Вот чем оправдывается поход в Лувр!:)

Да, всегда есть и разочарования, и открытия, - как за грибами сходить!

Гугл может найти, но с трудом:

Jean LAIR (1890-1964)
Though he was born in Rennes, Jean Lair, who was my friend for thirty years, was a Marseillais in spirit. He was a man with a good family background and was considered as one of the most engaging personalities among the artists of his time. He frequented those of the famous Montparnasse before 1920, but he very soon became noticeable for his admiration for the Marseilles Bohemia. After he had installed himself in his Marseille studio, 25 Cours d'Estienne d'Orves, in the buildings of the former Arsenal des Galères, he still kept his other studio rue Campagne Première in Paris. ...

Здорово, мой не видит этого отрывка. Вы, наверное, своего гугла хорошо воспитали :)

Я его просто толкую расширительно, включая Гуглбукс for good measure ;)