С чем у них там едят эту салаку

«Меня поразило удивительное непонимание его и со стороны русской эмиграции старшего поколения, - говорил Ефим Эткинд, - и, конечно, со стороны иностранцев, которые, даже когда знали язык, всё равно очень мало понимали, что он пел и что он читал».

Виктор Перельман о первом концерте Галича в Париже 25 октября 1974 года: «В зале наступила тишина, впрочем, то и дело прерываемая нетерпеливым говорком зрителей. "Господи! Что там ни говорите, а ведь слушают! - вот что значит Галич!" - успокаивал я себя. И вдруг услышал голос одной из моих молодящихся соседок с моноклями: та, что сидела подальше, была постарше и на протяжении всего концерта упорно не прекращала любопытствовать: ...

— А как тебе нравится этот шедевр: «Как мать говорю и как женщина!» Ты поняла, кто это, в конце концов, говорит, мужчина или женщина? Чушь какая-то! А салака? С чем у них там едят эту салаку? Ты когда-нибудь слышала это слово?

Песни про мать и женщину и про салаку исполнялись и в Вашингтоне, см. предыдущий пост.