Муж и жена - одна сатана

В ложбине мрак остроугольный
ползёт по белизне рябой.
У нас есть шахматы с собой,
Шекспир и Пушкин. С нас довольно.

1942

В аэропорту Бен-Гурион перед полётом зашёл в Стемацкий и купил книжку "Письма к Вере", в полёте прочитал вводную статью, узнал о романе Набокова с Ириной Гуаданини. Сами письма Набокова к жене ещё не читал, но ниже две цитаты из писем - о шахматах. И несколько более поздних фотографий, где Набоков играет в шахматы с женой, Верой Слоним. Набоков известен своими шахматными задачами, не знаю, насколько он был силён в практической игре, и насколько Вера подходила ему по уровню игры.

Владимир Набоков - Вере Слоним

4 июля 1926 г.
Берлин – Санкт-Блазиен

" ... Моя душенька, все-таки посылаю тебе и сегодня загадку – очень милый лабиринтыш. Послал бы тебе шахматную задачку, если у тебя были бы шахматы. Ведь по диаграмме не решишь? ... "

18 августа 1924 г.
Добржиховице — Берлин

" ... Как ты поживаешь, мое счастие чудесное? Много ли выучила новых слов по-английски? Играешь ли в шахматы? До тошноты хочется мне, чтобы ты сейчас вошла в комнату, и захлопала бы ресницами, и сделалась бы вдруг мягенькой, как тряпочка… "

( Read more... )