решил не продолжать

Звезда Рошаля высоко стояла в годы чемпионства Анатолия Карпова, на матчах которого с Корчным он был пресс-атташе чемпиона мира. В литературном целомудрии упрекнуть его было трудно, и формула «в этот момент чемпион мира решил не продолжать партию», появлявшаяся в случаях поражения Карпова, была еще самой мягкой, хотя и не могла не понравиться наверху: чемпион мира, наш чемпион сам решает, когда продолжать партию, а когда – не продолжать. А что под этим эвфемизмом подразумевался просто проигрыш, народ понимал и сам; в конце концов советские люди не были глупее древних греков, говоривших: «он прекратил дыхание».

Г. Сосонко.

Karpov-Korchnoi, Merano 1981. Press conference with Roshal, Karpov & Baturinsky. Photo: Lars Grahn