(no subject)
Feb. 4th, 2013 10:48 pmСемья болеет гриппом. Сначала к Д. пришел больной математик и его заразил. Д. почти потерял голос и сипел. Сказал, что однажды Чаплин участвовал в конкурсе на походку в стиле Чаплина и не выиграл. И что он, Д., - вполне мог бы поучаствовать в конкурсе на голос Вицина ("Джентельмены удачи"). Теперь заболели остальные члены семьи, я пока держусь. Для восстановления душевного равновесия хорошо помогает очистить мандарин снять книжку с полки.
Ночная бабочка
Пиджак безжизненно повис на спинке стула.
Ночная бабочка на лацкане уснула.
Где свет застал ее там выдохлась и спит.
Где сон сморил ее там крылья распластала.
Вы не добудитесь ее: она устала.
И желтой ниточкой узор ее прошит.
Ей, ночью видящей, свет кажется покровом
Сплошным, как занавес, но с краешком багровым.
В него укутанной, покойно ей сейчас.
Ей снится комната со спящим непробудно
Во тьме, распахнутой безжалостно и чудно,
И с беззащитного она не сводит глаз.
Кушнер, 1978
Ночная бабочка
Пиджак безжизненно повис на спинке стула.
Ночная бабочка на лацкане уснула.
Где свет застал ее там выдохлась и спит.
Где сон сморил ее там крылья распластала.
Вы не добудитесь ее: она устала.
И желтой ниточкой узор ее прошит.
Ей, ночью видящей, свет кажется покровом
Сплошным, как занавес, но с краешком багровым.
В него укутанной, покойно ей сейчас.
Ей снится комната со спящим непробудно
Во тьме, распахнутой безжалостно и чудно,
И с беззащитного она не сводит глаз.
Кушнер, 1978