Ах, наконец достигли мы ворот Мадрита!

В преддверии завтрашней оперы ("Дон Жуан") мне прислали по рассылке любопытное. Оттуда (в моем свободном переводе):

Либреттист Лоренцо да Понте сам был похож на Дон Жуана, и это либретто отражает некоторые из его собственных похождений. Например, он сам не раз должен был бежать из города за антиобщественное и преступное поведение, в том числе соблазнение молодой девушки, проживающей в доме, где он снимал комнату во время работы над либретто для оперы Дон Жуан. Видимо, он заметал следы довольно хорошо, поскольку закончил тем, что стал первым профессором итальянского языка и литературы в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Исследователи Operaphoria сообщили, что, насколько нам известно, он избежал встречи с Командором.

А я, наконец, достиг ворот Мадрида подал пропоузал, последний за эту осень, - следующие в январе.

P.S.
Ролик - отсюда:
http://zelda-l.livejournal.com/190702.html