Относительно прозрачности воды в графине с водой, то Мане во многих своих натюрмортах был прямым продолжателем голландцев, а уж они умели изобразить воду в графине, это факт.