Дело в том, что при жизни Дойла было как минимум три версии — "Стрэнд", лондонское издание и американское издание. Они, как правило, совпадали, но бывали и расхождения. Например, посвящение "Собаки Баскервилей" существует в трех вариантах, а журнальная публикация "Его прощального поклона" — более поздняя редакция, чем напечатанная в книге.

Искомый абзац появился именно в книге, в "Стрэнде" его не было, отсюда и расхождения.