производное, конечно... именно в худ. сфере совершенно нормально звучит, мне кажется... хотя, понятное дело, в народе употребляется уже в сильно расширенном значении - как что-то грубо нарисованное, "размалеванное" - какой-нибудь макияж грубый, пятнами, всякое такое...