Ну, я имел в виду -
скорее всего, Ахматова сказала что-то похожее. Но вряд ли Раневская запомнила слово в слово такую длинную фразу. Что-то она изменила, придав этой фразе драматизма и афористичности уже в своём духе. А все это цитируют как аутентичные слова Ахматовой. Между тем, именно Ахматова говорила, "Никогда не передавайте чужие высказывания прямой речью" что нельзя передавать чужие высказывания прямой речью - непременно получится враньё.