Забавно.
Мне как-то объясняли, что такое филология, и спрашивали, знаю ли я, как по английски "штамм". Что вот мол ты переводишь, а знаешь какие хитрые термины бывают, вот например штамм!
Но и с филологией смешно, тем более у меня оба родителя закончили филфак МГУ.