это разные вещи. человек "имеет право" грешить по своей инициативе сколько он хочет. помогать ему грешить- это нарушения запрета "перед слепым не поставь преграды". сегодня считается что не дать ему еду будет большей преградой чем дать и он не скажет броху.

на 4-й странице:
http://www.jewishpathways.com/files/Eating_without_a_Bracha$!.pdf