Ассоциации

[jenya444]

В школе на математике дочь изучает дифференциальное исчисление, по-простому говоря, calculus или ещё короче - инфи. Ряд теорем начинаются с того, что дана функция, непрерывная на закрытом интервале [a b] и дифференцируемая на открытом интервале (a b). Open interval, closed interval, - повторяла учительница, "I open at the close" думала дочь.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Я не считаю, что с математиком нужно разговаривать вежливее, чем с другими (причём вы же явно имели в виду не это, а то, что я смогу понять краткий ответ); и меня не очень задевает собственно хамоватая фраза "учи матчасть"; но я терпеть не могу этого высокомерия, когда кто-то сообщает, что ответ ему известен, намекает, что незнание этого ответа является некоторой ущербностью, но на просьбу его сообщить говорит "поди поищи", "учи матчасть", "бог подаст" итп.

[jenya444.livejournal.com]

Я имел в виду даже не это, а то, что фраза "учи матчасть" опасная: всегда может оказаться, что собеседник знает "матчасть" лучше. Поскольку пост был про ассоциации на тему Гарри Поттера, ещё одна цитата:

"Not of great importance?" repeated Harry incredulously. "Professor, did you understand?"
"Yes, Harry, blessed as I am with extraordinary brainpower, I understood everything you told me," said Dumbledore, a little sharply. "I think you might even consider the possibility that I understood more than you did".